天柱峰刻崖記

李云麟

天柱峰刻崖記 

   本人名叫李雲麟，字同安，號雨蒼，一百多年前恭職于曾(國籓)帥麾下。戰功累累，官也做到四品京堂，督轄陝西漢南軍務，軍職也提拔到副都統。我生性喜愛登山，每逢遇到名山都要親自攀爬到頂。1854年(甲寅年/咸豐四年)秋天登上嶗山之最高峰巨峰山(海拔1132.7m)，1857年(丁巳年/咸豐七年)春天登上了北岳恆山的主峰天峰嶺(海撥2016.8m)，都是獨自去完成遊歷的。自從1858年(戊午年/咸豐八年)冬季忙於軍事後，東徵西戰，已經有兩年沒有進山了。1860年(庚申年/咸豐十年)，當時隊伍駐紮在潛山與桐城之間，離皖山並不遠，在這裡過了一年也沒去玩過一次，非常遺憾。1861年(辛酉年/咸豐十一年)春光將盡，朝廷內外交困，剛與英法俄逼簽了《北京條約》，湘軍正與太平軍在安慶鏖戰。我當時駐紮在潛山縣已有三個月，戰事也不吃緊。三十歲的我正是意氣奮發之年。於是就盤算著了卻心中的登山願望，一遊為快。 

    皖山也叫皖岳，又稱潛岳，別名霍鎮，其實都是一座山，即古代稱呼的南岳。主峰名叫天柱峰(海拔1488.8m)，東面的那座次峰名叫飛來峰(海拔1424m)，山勢奇險而秀麗，周圍千里內，一眼望去，突兀如天柱。就在那個月頭，我整裝出發，到達山腳下，先遊玩了山谷寺，也叫三祖禪寺。寺廟的規模極為雄偉壯觀，可以稱雄于江北。香火鼎盛時期，就如北方的五台山，南方的武當山，可又因為它處於江淮流域最繁榮富足之地，每逢廟會，朝聖進山的香客有那兩處的一倍。現如今軍民兵荒馬亂的歲月，舉目四野一片蒼涼荒蕪，我望之久久嘆息不已。 

    再往上爬，只見秀竹滿山，枝高可以觸天。與四周的蒼松怪石交相輝映。當時正值春暮時期，滿山奇花異草，爭芳鬥艷。文字與語言都難以細述。循徑依山，流連忘返，不覺金鴉西墜，來到山腰一座古寺(佛光寺)，只好停下來住宿一夜了。第二天，佛光寺的方丈帶我一路遊覽了飛來峰、飛來石、天池峰、觀音井，前後轉溜了將近兩個多小時，雖然都是不錯的奇境，但是我心裡卻惦記著天柱峰，也沒留意這些風景。來到飛來峰頂，西眺天柱峰，飛鳥展翅即到的地方卻被兩峰之間深不見底的絕澗隔開。我們只好走了二十多裡(約11公里)，才繞到天柱峰西北面。 

    來到山下觀望，但見天柱峰，象西岳華山一樣純石無土，其外形更象一整塊石頭雕鑿而成，又如嶗山那樣象個天然碑石，但要比它大多了。而雄秀的氣勢也遠遠超過林州的朝元台。如果說華岳三峰象怒放石蓮，那天柱峰則象置于臺上倒豎著燃燒的蠟燭。峰頂有一巨石，高約六七丈(約20米)，上尖，中寬，下窄，如燭焰形。我認為華山是天生石蓮，而天柱峰則是天生石燭，所以俗呼此峰蠟燭尖，比喻真是太貼切了。再朝潛山縣城方向眺望，當時只見有白雲一縷，橫繞在峰巔。開始以為只是偶爾發生，後來才知道那絲白雲常年可以看到，真是神奇呀。在山腳繞山峰來回徘徊，突然又發覺這縷雲彩橫貫於峰上石下，唯妙唯俏就象道士束髮的玉簪。 

    所以就問方丈怎麼回事，那方丈答道：“您還不知道其中的奧妙。那雲彩除了陰雨天看不見外，其餘的日子裡每天就見到兩、三次。咱們已經習以為常了。每次都發生在峰肩上它上不遮峰尖，下不掩峰腰，發生的時間倒不固定，而地點從來不變，就是遇上大旱也不消失。在那白雲籠罩的地方，出產雲霧茶，此茶為茶中仙品。此景也是天柱山獨有的奇景，四海之內的名山都沒有這個奇觀”。我聽到這段獨特論說之後，深深被神秘的天柱峰吸引，更加堅定我一探聖境的決心。

    直到太陽落山我倆才回到寺中，我向方丈講，第二天要去登頂。方丈說：“談何容易。相傳江淮每逢大旱，朝廷都要派官員來祭拜此山，求神禱雨，除了那些應募登頂取水的人以外，已經沒有其他能夠上去的人了。老僧在山中生活將近五十多年，不但沒見過有人登上峰頂，大家也沒有聽過有此想法的人。您現在如果真正想弄個明白，聽說山下有個叫賀駝子的採藥山民，能夠前去登頂，問他就全知道了，我們當然不會了解的”。當下我即派員去約見那人。 

天柱峰刻崖記

阿飞

虽然字看的不是都懂，但是我还是要来顶哈子拉

李云麟

第二天一早，那姓賀的人就來了，問了之後，才知道他名叫賀良謀。只見他既瘦弱矮小又雞胸駝背，當時我滿不以為然，心想：“這樣的傢伙也想登山？”，方丈發覺我面泛難色，上前勸道：“古訓道，‘人不可貌相，海水不可鬥量’。此人看似體弱多病，可登山實在是他的絕技。”話音沒落，賀駝子急忙問道：“大人是不是要登蠟燭尖?幹這事兒沒點膽量可不行。”我聽他這番話，氣不打一處來：“你怎麼如此看輕天下人。我曾經登過五嶽頂峰，華山就算那麼奇險，也沒能擋住我，就這小小天柱峰還能難倒我嗎！”。

 

    賀駝子答道：“不能這麼說。西岳是險，但聽說那裡有鐵索可攀，既然有鐵索引導，再遠也無妨。此峰無索無階，雖然不高實際上非常難攀。大人您怎麼如此自信呢?”方丈急忙上前說道：“賀良謀言之有理，大人您還是慎重考慮一下吧。”我立刻告訴他們自己當年獨自一人登巨峰及北岳的情況。賀駝子聽後說道：“此峰特別險峻，小人剛開始攀登時，也有師傅教的哦。大人能否屈駕就尊?”我只好答應下來。當下賀駝子也就開始為我出謀劃策。

我問他需要什麼裝備，“做兩根繩子”

“什麼時候能好？”，“五天”。

“再快點！”， “四天”。

方丈在旁邊以重賞來勸他，最後才答應：“三天”。

問他為什麼這麼難。“需要另外特別製作，普通的繩子怎麼能夠代替得了？”

再問他登頂有什麼要訣時，“到時候再告訴你”。我猜想，他只不過怕別人學了他的絕技，想獨佔而已。

 

     誰料第二天是陰雨，只好待在寺中，好不煩悶。經過兩天，好不容易盼到天空放晴，一早賀駝子就來了。進門就把那圈繩子往地上一扔，說：“我為大人日夜加緊趕製，現在已經好了”。我把繩子拿過來仔細端詳，好象是用淡黃細草做的，象打水用的繩索，還略微細一點，十丈(32米，高於現在十層樓)多長，光滑而不糙手，真是神物。看罷，賀駝子說：“東西已經準備好了，東三西四，大人究竟要走哪條路?”。我就問他個仔細，賀駝子說：“小人此次登山，多少還需要借助些東西。方法就是用巨竹作為牽引桿。東面的懸崖路近但陡峭，須要用最長的竹竿三根才能夠達到峰頂。西面的懸崖路遠但是陂度稍緩，可用略為短的竹竿四根，才能達到峰頂”。我沉思了一會兒，說“那就走西面懸崖的路吧！”。

 

     大家簡單吃了點東西就出發了。我、賀駝子還有自己三個隨從。出了佛光寺向北面彎彎曲曲繞了大約二十多裡(11.52 km)路，來到峰下，舉目眺望，只見天柱峰西北面有一塊巨石象巨筆，又象挑簷，凸兀懸掛在懸崖邊。高度幾乎達到峰旁。又見懸崖邊直倚著巨竹一根，約六丈(19米)多長。賀駝子說道：“這就是我十年前(1851年)上山取水用的竹竿，想不到今天還在”。於是我就讓眾人把竹竿挪到崖下。只見那賀駝子將其中一根繩子捆在竿頭。繩尾垂下隨風飄盪，看那繩子細細弱弱恐怕難系一人，我正面泛難色，賀駝子瞟了我一眼說道：“沒關係，這不關大人事”。於是將竹竿按剛才的位置豎起來靠好，再將竹竿梢頭插于石縫中。

 

    這塊石頭是天柱峰西北一角，象磨刀石一樣平直，如打了蠟一樣光滑，高八丈(25.6 m)多，抬頭望去那竹竿頭離石端還有二丈(6米多)遠，怎麼也夠不到頂呀？自己向來沒有經過這樣的場面，毫無經驗。心中不免有點發毛。賀駝子將繩子的一頭牢牢拴在我的腰上，另一端則系在自己腰間，囑咐我說：“待我上去，將竿頭的繩子拴牢後，大人便可登上來了，我自會用腰間繩子在上面提您一把力”。我還想要問他些法門訣竅，賀駝子說：“沒有什麼呀！等我幫您往上提時，您要用雙手牢牢握緊放下來的繩子，兩腿伸直踩在石壁上，凝神靜氣，不可二心，把這石壁當作平地看，身體彎屈起來，就象埋頭掃地的姿勢，一定要手腳配合，手向前進一把，腳也要往前進一步，開始會不熟悉動作，走上個十來步也就不難啦。關鍵的是腳心必須貼實石面，膝蓋要放平，膝蓋平了，腿自然就直了，那樣步子才邁得開。如果稍不注意將腿蜷屈後，那一定會摔個粉身碎骨”。

 

天柱峰刻崖記

寂寞天柱山

又见一爱家乡者！

我心依旧

lz 看的真仔细！[em07][em07]

炫乐飘飘

怎么是繁体字呢

李云麟

對不起，我那時用的是繁體文字。翻譯機還不會用。

=========================================================

 

 

 

李云麟

   我當然只有好好記住他的話了。說完，只見他手抓竿頭垂下的繩尾，騰身躍上崖壁，疾速如飛鳥。再看他那雙腳，兩腳踏岩如蜻蜓點水，躍躍點點，似踩非踩，瞬間已達第一道石階。連我的隨從都咋咋稱奇，真是天下絕技呀！賀駝子上去站定後，解開竿頭繩子系于石巔小樹桿上，遠遠對我搖了搖這根繩子，又拽了拽腰中繩子，那意思就是要我抓住這根繩子，他再拉我腰間的繩子助我一臂之力。我自當按照他剛才教我的去做啦。果然先難後易，一會兒就到達石頂。

    賀駝子見我不費力氣平安上來，滿臉歡喜。隨即將竹竿升到第二石階。這個石台的高度與竹竿相差不多，仍然按照前面的方法登上來。我也夠聰明的了，不消一刻，就學了個駕輕就熟。這樣曲曲折折，轉眼已經達到天柱峰西坡的一半。打量著這裡來，上下全為絕壁，只是腳下石稜微凸，而且斜滑無落足之處，必須由北向南摸著峭壁橫挪幾步。賀駝子當然不在話下幾步已經躍去老遠，我倒是被困住不得動身。賀駝子在那邊遠遠地教我：“腳下踩著崖稜，手抓著上面的小樹枝，身體貼著岩壁就可以慢慢過來了”。路雖然只有幾步，危險得就象駕著青龍上天一樣。這人是過來了，竹竿卻忘在那邊了。這可怎麼向上攀登呢？趕緊問賀駝子，他講：“過了這關，下面的路我自己就能夠對付了。”

    往前就來到第三階，只見這裡岩面石稜縱橫，象狼牙虎爪，高約五丈(16米)。石縫中長滿荊棘灌木，並無大樹。賀駝子用手中繩子朝空中甩了兩圈拋出去，但見那細黃的繩索象金蛇在空中旋轉幾下，竟掛在上面的小樹上，他照樣攀索上去。仍然按照前面的方法牽引我，在攀登到一半的地方，我不小心踏入荊棘叢中，進也不是退也不是。手忙腳亂了好一陣兒才得以脫險。
 
    再往前就來到第四階，儘管也是嶙峋崖石，但比前面要好多了，對我來說自然已經是不在話下，坦途無阻。終於達到峰頂，迫不急待地上前仔細打量起那巨石(蠟燭焰)來，但見它如箭簇挺立峰頂中央，直插雲霄。繞著它走了一圈，發覺峰頂不過幾十丈方圓，但是怪石與灌叢相互擠得連插腳的地方都沒有。舉目遠望，南江北淮之間，蒼茫群山一覽無遺。難以細辨。我正興奮得分辨著那些山脈，只聽賀駝子老遠在喊：“大人不是要尋找天池嗎，在這邊啦！”原來在主峰東南方的一塊巨石上有一凹坑，僅有硯台墨池一般大小，我就問他：“這池水在什麼地方?”，答：“沒有啦！以往前來取水，都是我用竹筒盛水帶上來的，到這裡把水倒進這個‘天池’中，重新再捧回筒中罷了，誰能知道呢！”。我一聽，忍不住大笑：“哈哈，這幾百年的無頭案，今天才明白是怎麼回事”。

     賀駝子向我說道：“我想前去採雲霧茶，獻給大人”，“好，去吧”。只見他三步並作兩步，飛也般地不見蹤影。現在留下我獨自一人時，才感到渾身疲乏，便倚著峭崖邊，邊休息邊四下打量起來：巨石東面下邊有片稍微平坦的地方，南北寬二丈(6.4 m)多，正被一片雲霧籠罩，如果選在這裡刻崖，那經常被雲霧掩蓋著，豈不妙哉。再向天池東邊俯身向下探望，只見天柱峰東崖直插蒼天，雲煙繚繞，轉念一想，我來玩個妙趣的事情。回身揀了一塊象小罐一樣的石頭，慢慢移到懸崖邊，我趴在地面朝它推了一把，滾落崖下，想看看到底有什麼變化。只見那石塊旋轉而下，東撞西碰大約跌落了幾十次，才沒聲音，估計是到澗底了。每碰一次都發出巨響，聲音就象天上打雷一般，山谷裡回聲不絕於耳。我想如果沒有這裡的奇境，斷然不會產生如此的奇思妙想，如果沒有這樣的奇思妙想，那也不會出現這樣的奇觀。要知道這一舉動，純粹是自己蓄意製造出來的，並不象傳說中的“有隨從墜崖”之說，那並不是事實真象。

     也不知道過了多久，賀駝子兩手空空回來了，“哎，怎麼也尋不到雲霧茶，咱們就按原路下山吧”。大凡登山，在一般環境裡經常是下山容易上山難，可在這裡險境環生，卻是上山容易下山難。天柱峰如此險峻，其下山當然越發顯得艱難。就象懸在錐子上下來，兩手簡直是倒懸著登山，果然不虛此行，我又增加了一些新的登山經驗。直到太陽偏西約莫下午三、五點鐘，才到下面立桿之處。眾人見我等平安回來，無不喜出望外。一路歡笑回到寺中。

     晚飯過後，方丈邀我與賀駝子一同飲茶敘談今天攀峰之事。望著盞中漂著的茶葉，我不禁問起：“這仙茶究竟有什麼奇妙的地方？”，賀駝子插話：“我本想採來奉獻給大人，可這仙物是可遇而不可求哦”。方丈接道：“我品嘗過，它狀如粗茶，葉片很大，象平常那樣衝沏，揭開盎蓋水氣凝結如雲霧，要過好久才散去，沒有其他特殊的地方”。於是我就重重犒賞酬勞了賀良謀讓他早早回去休息。賀駝子這才謝恩出去，我斜眼瞟著他佝僂的背影，心中直泛嘀咕：“如此不成模樣的傢伙竟然比我還厲害？”。方丈大約看出透我的心事，微微一笑，道：“佛法重因果，此人必有前身之托，您可識得？”。我講：“莫非是猴子不成?”。方丈：“非也，今天遊歷之地，就是真猴子也行不通的，更何況還隔著一世呢”。我反問他：“那師傅您說是什麼呢？”，方丈道：“此人必是‘膏藥精’投胎轉世。要不然，怎麼能在光滑難留之處，行走如飛而不摔下來呢？”。我忍俊不能：“師傅您可真會說笑話，簡直是搞笑大王。”

 

天柱峰刻崖記

阿飞

晕， 你是不是他的后人呀？

还有啊，你最好是找个软件把字体给翻译过来。要不然的话没几个人会看的拉。还有字那么小真伤俺晶。

云雾江平

好文章，作为爱好者，是可以收藏的。