潜山热线论坛

 找回密码
 注册
潜山征婚网
搜索
查看: 2514|回复: 4

天柱山遊記

[复制链接]
发表于 2007-5-23 22:29 | 显示全部楼层 |阅读模式

天柱山遊記

    為了讓我們的外國朋友更加了解中國的山水文化, 試著用英語寫篇遊記。衷心感謝各位老師指正。

    在各大網站及論壇有關天柱山的英文資料都非常少見,這裡想補充一些東西。有許多資料及圖片您們可能是第一次見到。

   歡迎大家來用中文添加遊記。我的譯文稍後傳上。

請打開這個音樂連結, 讓好音樂與您同行:

 

天柱山遊記

天柱山遊記


 

发表于 2007-5-24 13:59 | 显示全部楼层
扫锐~~~爱洞特诺~~~[em09][em09][em09]
 楼主| 发表于 2007-5-23 22:32 | 显示全部楼层

Mt.Tienchu's travelogue

           The Tienchu mountain, is located with in the boundaries of Qianshan county Anqing city in the south and west of the Anhui province of China,The county seat enters the scenic area to northwest 9 kilometers. Total area 304 ㎢(square kilometers),account for the Qianshan county total area 1686.03 square kilometers 18.03%. main scenic area 82.46 square kilometers. The State Council announced for the national key scenery scenic spot area in 1982, It had the honor to receive the national 4A level traveling area and the nation civilized forest park title in 2001. Authorizes for the national geology park in 2005.

 In order that our more foreign friends know about Chinese landscape culture, is trying to write travelogue in English.I gratefully welcome every teacher's coorections. or welcome everybody add an augment to this travelogue in Chinese, my translated edition later up.

Please open this music link,Let you walk with smooth music:


     I made some tour route map of  Mt.Tienchu for your convenience in my tourist trails,or on your travels again.

Tourist map of Mt.Tienchu area

【  Mt.Tienchu = Mount Tienchu = Tienchu mountain = 天柱山 =   Рай штендер гора =  Tianzhushan = Sky pillar mountain.   Because this word(Mt.Tienchu) English pronunciation most closely related to Chinese pronunciation  】

 楼主| 发表于 2007-5-23 22:34 | 显示全部楼层

天柱山,位於中國安徽省西部安慶市潛山縣境內,景區位於縣城西北部9公里。總面積304平方千米(其中主景區102.72平方千米)。佔潛山縣總面積1686.03平方公里的百分之18.03。主景區82.46平方公里。1982年國務院公布為國家重點風景名勝區,2001年榮獲國家4A級旅遊區和全國文明森林公園稱號。2005年批准為國家地質公園。

发表于 2013-7-9 18:09 | 显示全部楼层
沙发!沙发!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

潜山热线天柱山5A风景区

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|潜山热线论坛 ( 皖ICP备07500314号-2 )
皖公网安备 34082402000066号
增值电信业务许可证:皖B2-20210524号

GMT+8, 2024-11-23 19:09 , Processed in 0.119424 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表