绿色之声 发表于 2007-5-23 22:29

天柱山遊記

<p>天柱山遊記 </p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 為了讓我們的外國朋友更加了解中國的山水文化, 試著用英語寫篇遊記。衷心感謝各位老師指正。 </p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 在各大網站及論壇有關天柱山的英文資料都非常少見，這裡想補充一些東西。有許多資料及圖片您們可能是第一次見到。<br/></p><p>&nbsp;&nbsp; 歡迎大家來用中文添加遊記。我的譯文稍後傳上。 </p><p>請打開這個音樂連結, 讓好音樂與您同行：</p><p>http://www.5door.cn/upload/shuimo.mp3</p><p>&nbsp;</p><p><br/>&nbsp;</p>

宅女老妖 发表于 2007-5-24 13:59

扫锐~~~爱洞特诺~~~

绿色之声 发表于 2007-5-23 22:32

<p>Mt.Tienchu's&nbsp;travelogue<br/><br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;The&nbsp;Tienchu&nbsp;mountain,&nbsp;is&nbsp;located&nbsp;with&nbsp;in&nbsp;the&nbsp;boundaries&nbsp;of&nbsp;Qianshan&nbsp;county&nbsp;Anqing&nbsp;city&nbsp;in&nbsp;the&nbsp;south&nbsp;and&nbsp;west&nbsp;of&nbsp;the&nbsp;Anhui&nbsp;province&nbsp;of&nbsp;China,The&nbsp;county&nbsp;seat&nbsp;enters&nbsp;the&nbsp;scenic&nbsp;area&nbsp;to&nbsp;northwest&nbsp;9&nbsp;kilometers.&nbsp;Total&nbsp;area&nbsp;304&nbsp;&amp;#13218;(square&nbsp;kilometers),account&nbsp;for&nbsp;the&nbsp;Qianshan&nbsp;county&nbsp;total&nbsp;area&nbsp;1686.03&nbsp;square&nbsp;kilometers&nbsp;18.03%.&nbsp;main&nbsp;scenic&nbsp;area&nbsp;82.46&nbsp;square&nbsp;kilometers.&nbsp;The&nbsp;State&nbsp;Council&nbsp;announced&nbsp;for&nbsp;the&nbsp;national&nbsp;key&nbsp;scenery&nbsp;scenic&nbsp;spot&nbsp;area&nbsp;in&nbsp;1982,&nbsp;It&nbsp;had&nbsp;the&nbsp;honor&nbsp;to&nbsp;receive&nbsp;the&nbsp;national&nbsp;4A&nbsp;level&nbsp;traveling&nbsp;area&nbsp;and&nbsp;the&nbsp;nation&nbsp;civilized&nbsp;forest&nbsp;park&nbsp;title&nbsp;in&nbsp;2001.&nbsp;Authorizes&nbsp;for&nbsp;the&nbsp;national&nbsp;geology&nbsp;park&nbsp;in&nbsp;2005.<br/><br/>&nbsp;In&nbsp;order&nbsp;that&nbsp;our&nbsp;more&nbsp;foreign&nbsp;friends&nbsp;know&nbsp;about&nbsp;Chinese&nbsp;landscape&nbsp;culture,&nbsp;is&nbsp;trying&nbsp;to&nbsp;write&nbsp;travelogue&nbsp;in&nbsp;English.I&nbsp;gratefully&nbsp;welcome&nbsp;every&nbsp;teacher's&nbsp;coorections.&nbsp;or&nbsp;welcome&nbsp;everybody&nbsp;add&nbsp;an&nbsp;augment&nbsp;to&nbsp;this&nbsp;travelogue&nbsp;in&nbsp;Chinese，&nbsp;my&nbsp;translated&nbsp;edition&nbsp;later&nbsp;up.<br/><br/>Please&nbsp;open&nbsp;this&nbsp;music&nbsp;link,Let&nbsp;you&nbsp;walk&nbsp;with&nbsp;smooth&nbsp;music：<br/><bgsound balance="0" src="http://www.5door.cn/upload/shuimo.mp3" volume="0" loop="infinite"></bgsound><br/><br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I&nbsp;made&nbsp;some&nbsp;tour&nbsp;route&nbsp;map&nbsp;of&nbsp;&nbsp;Mt.Tienchu&nbsp;for&nbsp;your&nbsp;convenience&nbsp;in&nbsp;my&nbsp;tourist&nbsp;trails,or&nbsp;on&nbsp;your&nbsp;travels&nbsp;again.<br/>http://bbs.tzs.cn/upload/52195933.jpg</p><p>Tourist&nbsp;map&nbsp;of&nbsp;Mt.Tienchu&nbsp;area<br/><br/>【&nbsp;&nbsp;Mt.Tienchu&nbsp;=&nbsp;Mount&nbsp;Tienchu&nbsp;=&nbsp;Tienchu&nbsp;mountain&nbsp;=&nbsp;天柱山&nbsp;=&nbsp;&nbsp;&nbsp;Рай&nbsp;штендер&nbsp;гора&nbsp;=&nbsp;&nbsp;Tianzhushan&nbsp;=&nbsp;Sky&nbsp;pillar&nbsp;mountain.&nbsp;&nbsp;&nbsp;Because&nbsp;this&nbsp;word(Mt.Tienchu)&nbsp;English&nbsp;pronunciation&nbsp;most&nbsp;closely&nbsp;related&nbsp;to&nbsp;Chinese&nbsp;pronunciation&nbsp;&nbsp;】<br/></p>

绿色之声 发表于 2007-5-23 22:34

<p>天柱山，位於中國安徽省西部安慶市潛山縣境內，景區位於縣城西北部9公里。總面積304平方千米(其中主景區102.72平方千米)。佔潛山縣總面積1686.03平方公里的百分之18.03。主景區82.46平方公里。1982年國務院公布為國家重點風景名勝區，2001年榮獲國家4A級旅遊區和全國文明森林公園稱號。2005年批准為國家地質公園。 </p><p></p>

破破小子 发表于 2013-7-9 18:09

沙发！沙发!
页: [1]
查看完整版本: 天柱山遊記